?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]Про меня
уна гатта-1
una_gatta
Здравствуйте!
Меня зовут Виктория Новикова.
Живу я в ЖЖ недавно, пишу о вещах, которые люблю и в которых живу.  В основном - это лингвистика, путешествия и книжки.

Подробнее о них...Collapse )


В общем, добро пожаловать! :)

Буду очень рада познакомиться с вами - велкам в комментарии!

Ссылки на мои материалы об изучении языков
una_gatta
О психологических проблемах изучения иностранных языков: часть 1 и часть 2

Размышления о языках и о том, как их изучать: язык и спорт

Про язык как систему и немножко - живой организм здесь

Языковая "вертикаль" : фонетика

To be continued...

Ссылки для филологов, лингвистов, изучающих иностранные языки и сочувствующих
una_gatta
Я снова с подборкой ссылок для всех, интересующихся родным и иностранными языками - впервые в этом году!

Сегодняшний выпуск посвящен в основном русскому языку - и как родному, и как иностранному.

Речь выдает нас с головой на Harvard business review - интересное интервью с М.Н. Каленчук, одним из составителей нового орфоэпического словаря, заместителем директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН - о нормах и заимствованиях, интонации и о том, как речь нас выдает с головой - наш уровень образования, социальную принадлежность и прочая.

Пельмень-ивент - это для избранных - еще одно интервью с доктором филологических наук, ведущим сотрудником Института русского языка РАН Раиса Розина - о словах минувшего года, "языке вражды" и Фейсбуке.

На "Гефтере" - главы книги "Риторика тоталитаризма" Георгия Хазагерова — доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка Южного федерального университета.

Материалы по РКИ:

Интересная подборка разнообразных материалов от американских преподавателей РКИ на сайте Teachrussian.org

Совершенно замечательный подкаст Очень по-русски - там можно найти массу хорошо записанных аудио с транскриптами о тех словах и выражениях, которые мы используем каждый день и которые так трудно понять (и еще труднее - начать использовать) иностранцам. Кладезь прекрасных материалов для "продвинутых" студентов.

И бонусом - про книжки: подборка интервью известных и интересных людей о том, какую роль в их жизни играют книги - в списке Шендерович, Рубина, Арбенина, Вассерман, Успенский и другие (и нет, интервью Чурова я не читала пока!)

Enjoy!

Last Christmas...
una_gatta
.. I gave you my heart... (дурным голосом).
Нет, я не о традиционнейшей британской рождественской песенке, которая, к слову, оказалась всего-то на 5 лет меня моложе, я о рождественском спецвыпуске "Доктора Кто".

The Guardian уже окрестил его "the most Christmassy Christmas special they’ve ever done": там есть Санта Клаус, эльфы, сани и упряжка оленей (и даже прогулка по ночному небу над ночным Лондоном - тссс! spoilers here!)



Что сказать...Рождественская серия была совершенно нормальной рождественской сказкой: в какой-то момент все уже почти умерли, но потом воскресли, и был всем happy end, Клара в ночной рубашке и халате снова унеслась с Доктором на встречи с другими мирами и эпохами (и только одинокий мандарин на окошке в финальных кадрах определенно должен выстрелить...или превратиться в Далека). Phrase of the year: "Every Christmas is a last Christmas" - достаточно печально и достаточно философски для самого спокойного дня в году. Серия на твердую "4", по-моему.

PS: "Асти мартини", рождественский пудинг и очень ванильный кастард - идеальное дополнение к "Доктору Кто".

PS2: Не смогла удержаться от хихиканья, разглядев, что некоторые действующие лица в этой серии - если я не ошибаюсь - одеты в пуховые жилетки Uniqlo :)

фотопруфCollapse )

Рождественско-личное
una_gatta
C Рождеством всех, кто празднует сегодня!
Я лично уже 3-й день пребываю вот примерно в таком же состоянии, как этот бельчонок на открытке:



В Лондоне сегодня тишайший, домашнейший день, и я следую традициям: рождественский пудинг, рождественское шампанское и рождественское ничегонеделание - это как раз то, что мне очень давно нужно.

Я очень-очень давно не писала в ЖЖ, и тому было много объективных и субъективных причин...Collapse )

Воскресное чтение
una_gatta
Я вчера хотела многое написать - я уже миллион лет не писла новостей (а их полно!), но пролистывая книжки на айпаде, наткнулась на "Записки гадкого утенка" Г. Померанца ... и зачиталась так, как давно уже ничем не зачитывалась...


Слог - восхитительный, четкость мысли и ясность слова немного напоминают мне Лихачева, но, конечно, Померанц совсем другой.
Не прочитала еще и половины, но уже есть ощущение, что напилась живой воды...

"“Стиль — это человек. Найти свой стиль — значит найти свое внутреннее зернышко, свое чувство истины. Обладать стилем, как я это понимаю, — значит плыть, не думая, что плывешь, поворачиваться, не думая о повороте, совершенно верить себе, своему интуитивному знанию, куда повернуть, а не только знать какие-то образцы. Обладать стилем — значит быть самим собой”

“Путь Люцифера в ад начался с того, что он осознал состояние лебединости как свое недвижимое имущество.” (лебединость тут - из сказки про "Гадкого утенка")

“Все мы немножечко лебеди, но не все это сознаем, и почти никто не осознал этого до конца. И катастрофически быстро забываем свою лебединость в современной жизни, где так много быстроты — и так мало тишины.”

“Слушая Пинского, я впервые понял, зачем люди ходят на лекции. Этого не могла заменить никакая книга. На твоих глазах рождается мысль, факты обнажают свою внутреннюю логику, свой смысл. Перед тобой не мешок с книгами, а личность, захватывающая своей жаждой точного, окончательного слова.”


Читала вчера весь вечер, буду читать и сегодня - написать я еще все успею, уж извините....

Для филологов, лингвистов, изучающих иностранные языки и сочувствующих: новая подборка ссылок
una_gatta
Давненько я что-то не делилась ссылками, а ведь их у меня есть:

Издательство "Златоуст" выпустило преинтереснейшее: Словарь русской ментальности. Я слушала выступление его авторов на конференции в Греции почти 2 года назад - было очень интересно.

Замечательная статья С.Г. Тер-Минасовой под названием "Международное общение России и Запада в эпоху СССР" несколько "спускает" на землю и напоминает о том, сколько много на самом деле сейчас мы можем по сравнению с поколением наших родителей.

Подборка ссылок на Lifehacker, по которым можно найти материалы по изучению 37 (!) языков. Мне вот уже хочется как минимум штук 20 из них выучить :)

Для коллег-РКИшников и всех, кому зачем-нибудь нужна русская фонетика: абсолютно замечательный учебник "Русская фонетика".

И напоследок очень интересная статья о том, как язык формирует мышление

New RLC website has gone live!
una_gatta
Эту - вне всякого сомнения - блестящую новость принесла сегодня рабочая почта.
Наш сайт наконец заработал, мы все этого оооочень долго ждали.

Полюбопытствовать, где я работаю, можно по этой ссылке.
Особо рекомендую почитать историю создания Центра - все эти прекрасные подробности про начало бизнеса в "свободной спаленке в родительском доме" и "собаку, встречавшую студентов" вызывают улыбку и одновременно - бесконечное уважение.

Ну и, конечно, там вся информация про наши курсы - индивидуальные, групповые, ТРКИ.

И на старуху проруха...
una_gatta
...бывает!... Интонационная...

За глажкой белья посмотрела лекции модуля по интонации на "Универсариуме", даже успела тест сделать до окончания модуля.
Первый модуль за весь курс, в котором информацию я болезненно припоминала: все-таки курс фонетики нам прочитали хорошо, экзамен был зубодробительный, а вот в случае с интонацией, видимо, как-то прошло по касательной - она была уже в общем курсе методики "бедной родственницей". Нет, я, конечно, помню про ИК и даже помню, что их 7, и фамилию Брызгуновой помню, но, кажется, у меня были более интересные дела вместо изучения ее книжки, а студентов я учу все эти 13 лет совершенно по наитию, методом "повторите за мной", безо всяких ИК и без работы над интонацией всерьез и дотошно (всегда некогда). Пожалуй, немножко подход стоит пересмотреть.

Заодно подумала, сколько же я, вероятно, не понимаю в английском, сколько subtleties от меня ускользает... И сколько из моей речи, интересно, ускользает от моих самых "продвинутых"?...
И еще, вероятно, у меня все-таки неплохой слух: улавливать и копировать чужую интонацию я могу легко: я просто в процессе "обезьянничаю", "зеркалю" собеседника - только так, вероятно, я и научилась сносно и слитно говорить по-английски и когда-то по-арабски (говорят, я очень неплохо читала разнообразные речи и тексты, хотя, правда, в отличие от моей подруги-тезки, у меня выпуски новостей звучали как любовная лирика: голосок был звонкий-звонкий!)

"Кабала святош" - статья о Юрии Любимове
una_gatta
Вчера прочитала эту статью по дороге домой и, пожалуй, оставлю ссылки здесь - часть 1 и часть 2

Я не очень много знаю о Любимове и Таганке - я несколько поздновато родилась для "той Таганки", но почитать было весьма интересно.